jdn/sich flö́hen — to get rid of sb's/one's fleas, to debug sb/oneself (inf)
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Flohen — Flohen, Flöhen, verb. reg. act. Flöhe zu fangen suchen. Sich flohen. Jemanden flohen, ihm die Flöhe absuchen. Nieders. flöen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flöhen — flöhen:⇨schröpfen(2) flöhen 1.→durchsuchen 2.→ausbeuten … Das Wörterbuch der Synonyme
flöhen — flö|hen 〈V. tr.; hat〉 1. ein Tier flöhen einem Tier Flöhe ablesen (bes. Hunden, Affen) 2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. flöhen jmdn. um Geld betrügen * * * flö|hen <sw. V.; hat: nach Flöhen absuchen. * * * flö|hen <sw. V.; hat: 1. nach Flöhen absuchen … Universal-Lexikon
flohen — flohentr 1.jnbelästigen,quälen,ausnutzen.DieFlöhebeißen,undmankannauchjnbeimAbsuchenvonFlöhendrangsalieren.AndererseitsistinderMeinungderUnterschichtBesitzsovielwieÜberfluß:eristebensoüberflüssigwieUngeziefer.Vgl⇨flöhen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flöhen — Floh: Der altgerm. Name des Insektes mhd. vlō‹ch›, ahd. flōh, niederl. vlo, engl. flea, aisl. flō ist seit alters volksetymologisch an ↑ fliehen angelehnt und als »schnell entkommendes Tier« gedeutet worden. Der Blick auf außergerm. Namen des… … Das Herkunftswörterbuch
flöhen — flöhentr 1.jneinerLeibesvisitationunterziehen;jnaufAusweispapiereundTascheninhaltuntersuchen.MeinteigentlichdasUntersuchenaufFlohbefallundistalsoanalogzu»⇨filzen1und2«.1900ff. 2.jnausplündern,schröpfen.⇨flohen1.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flöhen — flö|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Flöhen — 1. Es flöhet ein Hund den andern. *2. He het em god flöht. (Mecklenburg.) – Mussäus, 122, 21. Er hat ihn gut geflöht, d.h. geschlagen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
flohen (sich) — fluhe (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
Wer mit Hunden schlafen geht, steht mit Flöhen auf. — См. С собакой ляжешь, с блохами встанешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Beulenpest — Dieser Artikel befasst sich mit der Pest als Krankheit, andere Bedeutungen sind unter Pest (Begriffsklärung) zu finden. Klassifikation nach ICD 10 A20 Pest … Deutsch Wikipedia
